Уникально-дисконтная

GrandTravelGroup

Русско-итальянский разговорник

Русско-итальянский разговорник предназначен для лиц, не очень хорошо владеющих итальянским языком, и имеет целью помочь им в общении при поездке за границу или в беседе с иностранными гражданами, приезжающими к нам.

По-русски По-итальянски Произношение

Основные слова

 

 

Да

Si

си

Нет

No

но

Хорошо

Va bene

ва бе'не

Согласен/на

D'accordo

дакко'рдо

Мне нравится

Mi piace

ми пья'че

Мне не нравится

Non mi piace

нон ми пья'че

Спасибо

Grazie

гра'цие

Пожалуйста

Prego/Per favore

прэ'го/пер фаво'рэ

Извините

Scusi

ску'зи


Направление

 

 

Направо

A destra

а дэ'стра

Налево

A sinistra

а сини'стра

Прямо

Dritto

дри'тто

Утро

Mattino

матти'но

Полдень

Mezzogiorno

медзоджо'рно

Полдник

Pomeriggio

помери'джо

Вечер

Sera

сэ'ра

Ночь

Notte

но'ттэ

День

Giorno

джо'рно


Приветствия

 

 

Здравствуйте

Salve

са'льве

Добрый день

Buongiorno

бонджо'рно

Добрый вечер

Buonasera

бонасэ'ра

До свидания

Arrivederci

арривидэ'рчи

Привет

Ciao

ча'о

Пока

Ciao

ча'о

Мужчина

Signore

синьо'рэ

Женщина

Signora

синьо'ра

Девушка

Signorina

синьори'на

Ребёнок

Bambino

бамби'но


Местоимения

 

 

Я

io

ио

Ты

tu

ту

Он

lui

луй

Она

lei

лей

Мы

noi

ной

Вы

voi

вой

Они

loro

ло'ро

Мой

mio

мио

Моя

mia

миа

Твой

tuo

туо

Твоя

tua

туа

Дни недели

 

 

Понедельник

Lunedi

люнэди'

Вторник

Martedi

мартэди'

Среда

Mercoledi

мерколеди'

Четверг

Giovedi

джоведи'

Пятница

Venerdi

вэнэрди'

Суббота

Sabato

са'бато

Воскресенье

Domenica

доме'ника

Времена года

 

 

Зима

Inverno

инве'рно

Весна

Primavera

примаве'ра

Лето

Estate

эста'тэ

Осень

Autunno

ауту'нно

Месяца

 

 

Январь

Gennaio

дженна'йо

Февраль

Febbraio

феббра'йо

Март

Marzo

ма'рцо

Апрель

Aprile

апри'ле

Май

Maggio

ма'джио

Июнь

Giugno

джу'ньё

Июль

Luglio

лу'льё

Август

Agosto

аго'сто

Сентябрь

Settembre

сеттэ'мбрэ

Октябрь

Октябрь

отто'брэ

Ноябрь

Novembre

новэ'мбрэ

Декабрь

Dicembre

диче'мбрэ


Цифры

 

 

0

zero

дзэ'ро

1

uno

у'но

2

due

ду'э

3

tre

трэ

4

quattro

куа'ттро

5

cinque

чи'нкуэ

6

sei

сэй

7

sette

сэ'ттэ

8

otto

о'тто

9

nove

но'вэ

10

dieci

дье'чи

11

undici

у'ндичи

12

dodici

до'дичи

13

tredici

трэ'дичи

14

quattordici

куатто'рдичи

15

quindici

куи'ндичи

16

sedici

cэ'дичи

17

diciassette

дичассэ'ттэ

18

diciotto

дичо'тто

19

diciannove

дичанно'вэ

20

venti

ве'нти

30

trenta

трэ'нта

40

quaranta

куара'нта

50

cinquanta

чинкуа'нта

60

sessanta

сэсса'нта

70

settanta

сетта'нта

80

ottanta

отта'нта

90

novanta

нова'нта

100

cento

че'нто

200

duecento

дуэче'нто

1 000

mille

ми'лле

1 000 000

un milione

ун милио'не


Цвета

 

 

Белый/ая

Bianco/a

бья'нко/а

Голубой/ая

Azzurro/a

адзу'рро/а

Жёлтый/ая

Giallo/a

джа'лло/а

Зелёный/ая

Verde

ве'рдэ

Красный/ая

Rosso/a

ро'ссо/а

Коричневый/ая

Marrone

марро'нэ

Оранжевый/ая

Arancione

аранчо'не

Розовый/ая

Rosa

ро'за

Синий/ая

Blu

блу

Серый

Grigio/a

гри'джо/а

Фиолетовый/ая

viola

вио'ла

Чёрный/ая

Nero/a

нэ'ро/а

Светлый/ая

Chiaro/a

кья'ро/а

Тёмный/ая

Scuro/a

ску'ро/а


Указатели в общественных местах

 

 

Вход

Entrata

энтра'та

Выход

Uscita

уши'та

Свободный вход

Ingresso libero

ингрэ'ссо ли'беро

Стоп

Alt

а'льт

Свободно

Libero

ли'беро

Занято

Occupato

оккупа'то

Курить запрещается

Vietato fumare

вьета'то фума'рэ

Движение запрещено

Divieto di transito

дивье'то ди тра'нзито

Расписание работы: открытие-закрытие

Orario di apertura-chiusura

ора'рио ди аперту'ра-кьюзу'ра

Частная собственность

Proprieta privata

пропьрьета' прива'та

Частная дорога

Strada privata

стра'да прива'та


Вопросы при покупке

 

 

Сколько?

Quanto?

куа'нто?

Сколько стоит?

Quanto costa?

куа'нто ко'ста?

Кто?

Chi?

ки?

Что?

Che cosa?

ке ко'за?

Как?

Come?

ко'ме?

Где?

Dove?

до'вэ?

Когда?

Quando?

куа'ндо?

Почему?

Perche?

перке'?

Вы не могли бы сделать мне скидку?

Puo' farmi uno sconto?

поо фа'рми у'но ско'нто?

Где я могу купить...?

Dove posso comprare...?

до'вэ по'ссо компра'ре ...?

Дайте мне, пожалуйста, чек

Mi dia lo scontrino, per favore

ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ


Гостиница

 

 

Гостиница

Hotel/Albergo

отэ'ль/альбе'рго

Мой номер

Mia camera

мия ка'мера

Вешалка

Attaccapanni

аттаккапа'нни

Дверь

Porta

по'рта

Горячая вода

Aqcua calda

а'куа ка'льда

Холодная вода

Aqcua fredda

а'куа фрэ'дда

Душ

Doccia

до'чча

Кран

Rubinetto

рубине'тто

Мыло

Sapone

сапо'нэ

Чистый/ая

Pulito/a

пули'то/а

Грязный/ая

Sporco/a

спо'рко/а

Мусор

Patume

пату'мэ

Одеяло

Coperta

копе'рта

Окно

Finestra

финэ'стра

Пепельница

Portacenere

портаче'нерэ

Подушка

Cuscino

куши'но

Полотенце

Asciugamano

ашугама'но

Покрывало

Copriletto

коприле'тто

Радио

Radio

ра'дио

Свет

Luce

лу'че

Телевизор

Televisore

телевизо'рэ

Туалет

Gabinetto

габине'тто

Туалетная бумага

Carta igenica

ка'рта иджэ'ника

Простынь

Lenzuolo

ленцуо'ло

Стакан Bicchiere

биккье'рэ

биккье'рэ

Не работает что-либо

non funziona...

нон фунцио'на

Шум

Rumore

румо'рэ

Разбудите завтра утром

Mi puo svegliare domani?

ми пуо' звелья'рэ дома'ни?


Банк

 

 

Банк

Banca

ба'нка

Где я могу найти банк?

Dove posso trovare una banca?

до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?

Деньги

Soldi, denaro

со'льди, дена'ро

Обменный курс

Corso di cambio

ко'рсо ди ка'мбьё

Какой обменный курс...

Quale' il cambio...

куа'ле иль ка'мбьё...

Сколько денег я могу поменять?

Fino a quanto posso cambiare?

фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?

Налог при обмене

Trattenuta di cambio

траттену'та ди ка'мбьё

Квитанция

Ricevuta

ричеву'та

Непредвиденные обстоятельства

Emergenza эмердже'нца

 

Где находится полицейский участок?

Dov'e la centrale di polizia?

до'ве ля чентра'ле ди полици'я?

Позовите полицию!

Chiami la polizia!

кья'ми ля полици'я!

У меня украли сумку

Mi hanno rubato la borsa

ми а'нно руба'то ля бо'рса

У меня украли кошелёк

Mi hanno rubato il portafoglio

ми а'нно руба'то иль портафо'льо

Я потерял/а паспорт

Ho perso il passaporto

о пе'рсо иль пассапо'рто

Позовите пожарных!

Chiami i pompieri!

кья'ми и помпье'ри!


При плохом самочувствии

 

 

Я плохо себя чувствую

Non mi sento bene

нон ми се'нто бе'не

Где находится аптека?

Dove si trova la farmacia?

до'вэ си тро'ва ля фармачи'я?

Какая аптека работает ночью?

Quale farmacia e aperta di notte?

куа'ле фармачи'я э аре'рта ди но'ттэ?

Позовите пожалуйста врача

Chiamate un medico per favore

кья'матэ ун ме'дико, пер фаво'рэ

Где находится больница?

Dove si trova un ospedale?

до'вэ си тро'ва ун оспеда'ле?

Пляж

 

 

Пляж

Spiaggia

спия'джа

Спасатель

Bagnino

бани'но

Помогите!

Aiuto!

айу'то!

Мелко

Acqua bassa

а'ккуа ба'сса

Глубоко

Acqua alta

а'ккуа а'льта

Купальник

Costume da bagno

косту'ме да ба'ньо

Здесь есть медузы?

Qui ci sono meduse?

куи' чи со'но меду'зэ?

Здесь есть крабы?

Qui ci sono granchi?

куи' чи со'но гра'нки?

Где находится кабина для переодевания?

Dove si trova la cabina per cambiarsi?

до'вэ си тро'ва ла

Где находится душ?

Dove si trova la doccia?

до'вэ си тро'ва ла до'чча?

Где находится туалет?

Dove si trova la toilette?

до'вэ си тро'ва ла туале'т?

Пляжный бар

Bar di spiaggia

бар ди спиа'джа

Как дойти до пляжа?

Come si arriva alla spiaggia?

ко'ме си арри'ва а'лла спиа'джа?

Платный пляж

Spiaggia a pagamento

спиа'джа а пагаме'нто

Свободный пляж

Spiaggia libera

спиа'джа ли'бера

Сколько стоит:

Quanto costa:

куа'нто ко'ста:

Место на первой линии

Posto sulla prima linea

по'сто сул при'ма ли'неа

Место за первой линией

Posto dopo la prima linea

по'сто до'по ла при'ма ли'неа

Полдня

Meta' giornata

мета' джорна'та

Один день

Un giorno

ун джо'рно

Одна неделя, две, три

Una settimana, due, tre

у'на сэттима'на, ду'э, трэ

Месяц

Un mese

ун ме'зе

В стоимость входит:

Il prezzo comprende:

иль прэ'ццо компрэ'ндэ:

Зонт

Ombrellone

омбрэлло'нэ

Шезлонг

Sdraio

здра'йо

Лежак

Lettino

летти'но

Где можно арендовать:

Dove si puo' noleggiare:

до'вэ си пуо' ноледжа'рэ:

Лодка

Una barca

у'на ба'рка

Водное мото

Una moto d'acqua

ун мо'то д а'ккуа

Водный велосипед

Un pedalo'

ун педало'

Водные лыжи

Degli sci d'acqua

де'льи ши д а'куа

У меня потерялся ребёнок

Ho perso un bambino

о пе'рсо ун бамби'но


Завтрак

 

 

Завтрак

Colazione

колацио'нэ

Булочка

Brioche

брио'ш

Бутерброд

Panino

пани'но

Варенье/Павидло

Marmellata

мармелла'та

Ветчина варёная

Prosciutto cotto

прошу'тто ко'тто

Ветчина вяленая/сырая

Prosciutto crudo

прошу'тто кру'до

Вяленая копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами

Speck

спек

Грибы

Funghi

фу'нги

Кефир/йогурт

Yogurt

йо'гурт

Колбаса варёная

Mortadella

мортадэ'лла

Колбаса сухая

Salame

саля'ме

Мёд

Miele

миэ'ле

Молоко цельное

Latte intero

ла'ттэ интэ'ро

Молоко обезжиренное

Latte scremato

ла'ттэ скрема'то

Омлет

Omelette

омле'т

Печенье

Biscotti

биско'тти

Пресный творог

Ricotta

рико'тта

Сливочное масло

Burro

бу'рро

Соломка

Grissini

грисси'ни

Сыр молодой

Formaggio fresco

форма'джьо фрэ'ско

Сыр молодой Mоццарелла

Mozzarella

моццарэ'лла

Сыр твёрдый

Formaggio

форма'джьо

Хлеб

Pane

па'нэ

Хлеб белый

Pane bianco

па'нэ бья'нко

Хлеб чёрный

Pane nero/Pane integrale

па'нэ нэ'ро/па'нэ интэгра'ле

Яйцо

Uovo

уо'во

Яичница

Uova strapazzate

уо'ва страпацца'тэ

Яичница с грудинкой

Uova con pancetta

уо'ва кон ранче'тта

Яичница глазунья

Ochio di bue

о'кьё ди бу'э

Яйца всмятку

Uovo alla coque

уо'во а'лла кок

Яйца вкрутую

Uova sode

уо'ва со'дэ


Напитки

 

 

Напитки

Bevande

бева'ндэ

Минеральная вода

Acqua minerale

а'куа минера'ле

Натуральная

Naturale

натура'ле

С газом

Gassata

газза'та

Тоник

Aqcua tonica

а'куа то'ника

Безалкогольный

Analcolico

аналко'лико

Лимонад

Limonata

лимона'та

Фруктовый сок

Succo di frutta

су'кко ди фру'тта

Свежевыжатый фруктовый сок

Spremuta di frutta

спрему'та ди фру'тта

Аперитив

Aperitivo

аперети'во

Кофе

Caffe'

каффэ'

Кофе-эспрессо

Caffe'-espresso

каффэ' эспрэ'ссо

Кофе со взбитой молочной пеной

Cappuccino

каппуччи'но

Кофе по-американски

Caffe' all americana

каффэ' алл америка'на

Кофе крепкий

Caffe' ristretto

каффэ' ристрэ'тто

Кофе некрепкий

Caffe' lungo

каффэ' лю'нго

Кофе с небольшим количеством молока

Caffe' macchiato

кафф'э макья'то

Кофе с молоком

Caffelatte

кафэла'ттэ

Кофе без кофеина

Caffe' decaffeinato

кафф'э дэкафеина'то

Горячий жидкий шоколад

Cioccolata calda

чоккола'та ка'льда

Чай горячий

The caldo

тэ ка'льдо

Чай холодный с лимоном

The freddo all limone

тэ фрэ'ддо алл лимо'нэ

Пиво

Birra

би'рра

Пиво светлое

Birra chiara

би'рра кья'ра

Пиво тёмное

Birra scura

би'рра ску'ра

Пиво из бутылки

Birra in bottiglia

би'рра ин бутти'лья

Пиво из бочки

Birra alla spina

би'рра а'лла спи'на

Ликёр

Liquore

ликуо'рэ

Лёд

Ghiaccio

гья'ччё

Виски

Whisky

ви'ски

Бренди

Brandy

брэ'нди

Джин

Gin

джин

Коньяк

Cognac

ко'ньяк

Ром

Rhum

рум

Вино

Vino

ви'но

Часто употребляемые слова

 

 

Горький

Amaro

ама'ро

Сладкий

Dolce

до'льче

Солёный

Salato

сала'то

Холодный

Freddo

фрэ'ддо

Горячий

Caldo

ка'льдо

Тёплый

Tiepido

тие'пидо

Свежий

Fresco

фрэ'сько

Мягкий

Morbido

мо'рбидо

Твёрдый

Duro

ду'ро

Жидкий

Liquido

ли'квидо

Жирный

Grasso

гра'ссо

Постный

Magro

ма'гро

Хорошо проваренный

Ben cotto

бень ко'тто

Недоваренный

Poco cotto

по'ко ко'тто

Приправленный/заправленный

Condito

конди'то

 

Форма входа
free clock for website информер часов на сайт
Пользовательского поиска
КупиКупон - скидки от 50% до 90%
В Мой МирЯ в контакте Рейтинг@Mail.ru